术语中英文对照表
==========================

该文档对Bubble中使用的专业术语进行了定义

机器人名称
-------------------------
.. csv-table::
    :header: 中文,英文,机器人ID,备注
    :align: center
    :widths: 1,2,2,5

    英雄,hero,1,\-
    工程,engineer,2,\-
    步兵,infantry,345,除RMUC全自动步兵、RMUA AI机器人以外的其他步兵机器人
    无人机,air,6,仅RMUC可用
    哨兵,sentry,7,仅单云台哨兵可用
    哨兵上云台,sentry_up,7,仅双云台哨兵且云台分别控制可用
    哨兵下云台,sentry_down,7,仅双云台哨兵且云台分别控制可用
    雷达,radar,9,\-
    AI机器人,standard,345,RMUC全自动步兵、RMUA AI机器人
    基地,base,8,\-
    前哨站,outpost,10,仅RMUC可用
    哨岗,outpost,11,仅RMUA可用

机器人结构术语
-------------------------
.. csv-table::
    :header: 中文,英文,备注
    :align: center
    :widths: 1,2,5

    底盘,chassis,\-
    云台,gimbal,\-
    装甲板,armour,在部分较早的代码中可能使用armor
    弹丸,bullet,\-
    弹道,ballistic,\-

RMU游戏机制
-------------------------
.. csv-table::
    :header: 中文,别名,英文,备注
    :align: center
    :widths: 1,2,2,5

    （大/小）能量机关,（大、小）符,(large/small) rune,符是RMUC2019及更早出现的概念，之后会使用符替代能量机关
    哨兵轨道,\-,Sentry Rail,\-
    暴击,\-,Critical Damage,RMUA相关概念
    潜伏,\-,Lurking,RMUA相关概念

杂项
--------------------------
.. csv-table::
    :header: 中文,英文,备注
    :align: center
    :widths: 1,2,5

    上位机,on_board,机器人上配备的高级运算平台，如Jetson，NUC等
    下位机,up_board/MCU,机器人控制核心，文档中出现的MCU、C板一般均指下位机，但严格意义上这些概念不完全等效
    C板,RoboMaster Development Board Type C, `ROBOMASTER开发板C型 <https://www.robomaster.com/zh-CN/products/components/general/development-board-type-c/info>`__
    木鸢通讯协议,BCP,\-
    通讯系统核心,BCP core,\-